Padre Michel Nau (1633-1683)

Voyage nouveau de la Terra-Sainte, 1668

Michel Nau, padre jesuita, nació en Tours en 1633. Cuando emprendió su viaje a la Tierra Santa visitó Galilea, en 1665, y el resto de Palestina, en 1674. Anotó su peregrinación en el volumen Voyage nouveau de la Terra-Sainte, donde escribió su paso por la antigua aldea de Cafarnaún, que cita correctamente como Telhoum, dejándonos una descripción detallada de sus ruinas:

«Caminamos todo el día con el deseo de encontrar Cafarnaún cuando, por fin, llegamos a la orilla del mar de Galilea. En el khan llamado Elmenie, encontramos a unos árabes que nos ayudaron y que nos dijeron que habíamos descendido demasiado y que la habíamos dejado a la izquierda, unos cuantos kilómetros atrás. La intensa lluvia que caía no nos impidió ir. Atravesamos un sendero muy largo, tallado en la roca a fuerza de picos y, después, a través de tierras fuertes y fértiles. Reconocimos con dificultad el lugar de esta triste ciudad, tan en ruinas. Todo estaba destruido. Se veían varios fragmentos de columnas, esparcidos, y de adornos y capiteles bien elaborados. Todavía se puede ver la planta de lo que fue una iglesia. Todo está bien delimitado y aparece claramente la base de las columnas que formaban la nave principal, con las laterales a ambos lados. Del resto, no veréis más que piedras, excepto una volta y una especie de edificio cuadrado, que se encuentran todavía bastante íntegros […] Cafarnaún se llama ahora Telhhoum. No se encuentra situada en el lugar donde el Jordán comienza a formar el mar de Galilea, como la colocan en algunos mapas que he visto, sino que se encuentra una buena legua más abajo, hacia occidente».